单项选择题
「政治家が「前向きに検討します」と言うのは、「何もしないよ」と言う意味に相違ないんですよ。」的最佳翻译是（）
A.政治家说"我们会积极研究这一问题"，其实就等于什么也不做
B.政治家说"积极研究"，其实就等于什么也不做
C.政治家说"我们会正面研究这一问题"，其实就等于什么也不做
D.政治家说"正面研究"，其实就等于什么也不做
点击查看答案&解析
相关考题
-
单项选择题
「作品賞は肝いりの「戦争のレクイエム」と「梅蘭芳」がダブル受賞した。」的最佳翻译是？（）
A.最佳故事片最后由大家关心的"集结号"和"梅兰芳"共同获得
B.最佳故事片最后由大热门的"集结号"和"梅兰芳"共同获得
C.最佳故事片毫无悬念地由"集结号"和"梅兰芳"共同获得
D.最佳故事片最后由"集结号"和"梅兰芳"共同获得，是艺术与票房平衡的结果 -
单项选择题
「検査済みシール」的意思是？（）
A.检验检疫标志
B.检验贴纸
C.检查海豹皮
D.检查完毕 -
单项选择题
「高木健夫は軽快な筆の名文家だった。十七年間も、「編集手帳」を書き続けた。「七打数で二安打かな」と語ったことがあった。」中划线部分的最佳翻译是？（）
A.但他也说"我写的文章七篇里头也会有两篇不怎么样"
B.但他也说"我写的文章七篇里头也就两篇还过得去吧"
C.但他也说"我写文章其实心里也是七上八下的"
D.但他也说"我写文章写出来也就是自己所准备的两成左右吧"
