单项选择题
下列译文中哪个译文属于Shakespeare put his hometown on the map的意译？（）
A.莎士比亚把他的家乡放在了地图上
B.在地图上可以找到莎士比亚的家乡
C.莎士比亚使他的家乡声名远扬
点击查看答案
相关考题
-
单项选择题
下列短语中的哪个翻译不属于直译？（）
A.将crocodiletears译为“鳄鱼的眼泪”
B.将“纸老虎”译为scarecrow
C.将“一国两制”译为onecountry，twosystems -
单项选择题
They say a person needs just three things to be truly happy in this world.Someone to love，something to do and something to hop efor.下列最忠实、最地道的译文是（）。
A.话说，人生幸福只需三条：有所爱，有所为，有所盼
B.他们说一个人要在这个世界上幸福，就必须做到三件事：去爱一个人，去做一些事，去希望一些东西
C.他们说，在这个世界上，一个人只需要三件事就可以真正开心。有人爱，有事做，有希望 -
单项选择题
肯德基的广告语At KFC，we do chicken right!正确的中文翻译应为（）。
A.在肯德基，我们做鸡是对的！
B.正宗炸鸡，尽在肯德基！
C.我们只做鸡的右半边。
