单项选择题
汉语常缺少主语和连词，汉语句子英译时就必须增加这些句法成分。基于这点考虑，“小不忍则乱大谋”正确的英文译文是（）。
A.Lacking patient in small matters upsets great plans
B.If one is not patient in small thing，one will never be able to control great ventures
C.Patience is a virtue
点击查看答案
相关考题
-
单项选择题
将She washed for a living after her husband died译为“丈夫去世后，她靠给别人洗衣服维持生活”，使用了什么翻译技巧？（）
A.增译法
B.减译法
C.四字格套用法 -
单项选择题
I love everything that’s old：old friends，old times，old manners，old books，old wine.下列哪句译文最符合汉语的表达？（）
A.我喜欢一切老的东西：老朋友，老时代，老礼制，老书，老酒
B.朋友，时代，礼制，书，酒，我都喜欢老的
C.我爱一切古老之物：老友，昔日，古礼，旧书，陈酒 -
单项选择题
He is a jovial giant，with a huge appetite for food，drink and women.下列哪个译文使用了重译法？（）
A.他生性乐观，身材魁梧，而且食量很大，喝酒很多，而且喜欢女人
B.他生性乐观，身材魁梧，好吃，好喝，又好色
C.他生性乐观，身材魁梧，贪吃，嗜酒，好色
