单项选择题
I love everything that’s old：old friends，old times，old manners，old books，old wine.下列哪句译文最符合汉语的表达？（）
A.我喜欢一切老的东西：老朋友，老时代，老礼制，老书，老酒
B.朋友，时代，礼制，书，酒，我都喜欢老的
C.我爱一切古老之物：老友，昔日，古礼，旧书，陈酒
点击查看答案
相关考题
-
单项选择题
He is a jovial giant，with a huge appetite for food，drink and women.下列哪个译文使用了重译法？（）
A.他生性乐观，身材魁梧，而且食量很大，喝酒很多，而且喜欢女人
B.他生性乐观，身材魁梧，好吃，好喝，又好色
C.他生性乐观，身材魁梧，贪吃，嗜酒，好色 -
单项选择题
将Laugh at your problems，everybody else does译为“笑对你的问题吧，别人也在笑着对你的问题”，使用了什么翻译技巧？（）
A.重译法
B.减译法
C.四字格套用法 -
单项选择题
《红楼梦》位居我国古典四大名著之首。其中“红楼”旧指“富家女子的住处”，为了消除译文读者的理解障碍，书名“红楼梦”在翻译时应处理为（）。
A.“A Dreamin Red Mansions”
B.“The Story of the Stone”
C.“Hong Lou Meng”
